French-Spanish translations for au fur et à mesure que

• a medida que
  Eso se hará cada vez más evidente a medida que la Unión acepte nuevos miembros.» Ceci deviendra de plus en plus évident au fur et à mesure que l'Union intégrera de nouveaux membres."
  Este desafío seguirá creciendo a medida que crezca la población mundial. Ce défi continuera de prendre de l'importance au fur et à mesure que la population mondiale s'accroîtra.
  La fortaleza de la voz de este Parlamento ha crecido a medida que ha crecido la Unión. La force de la voix de ce Parlement s’est accrue au fur et à mesure que l’Union croissait.
• conforme
  Conforme los gobiernos se enfrentan a la crisis, queda más claro que el Tratado de Lisboa está obsoleto. Au fur et à mesure que les gouvernements luttent face à cette crise, il est de plus en plus évident que le traité de Lisbonne est obsolète.
  Se trata de medidas idealmente coexistentes y que, no obstante, se aplicarán necesariamente conforme vaya progresando el proceso legislativo. Il s'agit de mesures idéalement simultanées, mais qui sont nécessairement mises en uvre au fur et à mesure que le processus législatif avance.
  Usted alude a los pagos al final del día: también en ese caso se trata de una cuestión de costumbre y conforme el mercado vaya unificándose y rodándose, todos estos problemas van a desaparecer. Vous faites allusion à des paiements en fin de journée: il s'agit là aussi d'une question d'habitude et au fur et à mesure que le marché va s'unifier et se rôder, tous ces problèmes vont disparaître.

Related words

• au fût
• au parfum
• saumon fumé
• réseau prédiffusé
• saucisse fumée
• au fur et à mesure
• être au parfum
• accord à taux futur
• Fuentesaúco de Fuentidueña